Suparna S Verma: ‘Não é o filme de Haq Shah Bano’

‘Meus amigos muçulmanos gostaram do filme; Eles me contaram como foi difícil para eles serem retratados como Aurangzeb ou Khilji nos últimos 10 anos.’
‘O pai de Emran Hashmi não conseguia parar de chorar depois de ver isso.’

Foto: Yami Gautam como Shazia Bano no filme do diretor Suparna S Varma a direita.

Alguém se lembra de Shah Bano – a divorciada de Indore, de 69 anos, cuja longa batalha legal levou a um julgamento do Supremo Tribunal que leva o seu nome?

O Shah Bano Rai de 1985 e as suas consequências provaram ser um ponto de viragem no país, reavivando um partido Bharatiya Janata enfraquecido e eletrizando o movimento Ayodhya que culminou na demolição do Babri Masjid.

diretor Suparna S Verma Shah Bano trouxe o caso para a tela grande em seu último filme a direita Lançamento em 7 de novembro.

“Decidi fazer dela uma história humana convincente, que proporcionasse uma perspectiva equilibrada. Uma perspectiva onde pudesse ser visto como um filme indiano, não como um filme comunitário, e certamente não como um filme onde uma comunidade é representada como Aurangzeb ou Khilji”, disse Suparna S Verma. Jyoti PunwaniO primeiro jornalista a entrevistar Shah Bano há 40 anos.

Foto: Yami Gautam e Emraan Hashmi a direita.

O que te atraiu nesta história?

depois Apenas uma banda é suficienteEu estava procurando um material interessante que ressoasse no público. Filmes sobre fé fazem isso.

Mas quando a direita Quando me ocorreu uma ideia para uma história, hesitei, temendo que pudesse ser um filme de propaganda. Decidi torná-la uma história humana convincente, que daria uma perspectiva equilibrada. Uma perspectiva onde pode ser visto como um filme indiano, não como um filme comunitário, e certamente não como um filme onde uma comunidade é projetada como Aurangzeb ou Khilji.

No fundo, foi um conflito interno que se transformou num conflito nacional.

Após o veredicto da Suprema Corte, Shah Bano tornou-se conhecido nacionalmente. Seu filme termina com Ray e foca na luta dele até então. Por que?

Um filme na cena pós-veredicto seria um drama político muito diferente. Meu objetivo era criar um drama humano emocional. Mesmo assim, mostrei o que precisava.

Queria ir ao encontro do coração e, ao mesmo tempo, abrir o público.

Basicamente, como cineasta, estou aqui para entreter. Quando as pessoas perguntam: O que você quer dizer com isso, digo que não estou tentando ensinar nada ao público.

Se meu filme incomoda você, mesmo que por um segundo, falhei como cineasta.

Na foto: Yami Gautam e Emraan Hashmi como Shazia Bano a direita.

O filme fala muito sobre os direitos das mulheres sob o Islã. Você deve ter consultado especialistas sobre o assunto. Você leu o julgamento de Shah Bano?

Especialistas jurídicos, especialistas islâmicos, sentamos com todos eles. Também contratamos alguém da Jamia Millia Islamia para fazer a pesquisa.

Sim, li o acórdão. Temos que ser legalmente corretos. Precisamos saber que parte da sentença o Presidente do Supremo irá ler no tribunal.

Como você imaginou a personagem da heroína quando Shah Bano ganhou destaque aos 62 anos?

Fizemos da heroína Shazia Bano uma filha de Maulvi e uma oração cinco vezes. Era importante mostrar que tinha conhecimento do Alcorão, caso contrário não teria sido visto conversando com os clérigos.

Mesmo que as ambições do seu marido aumentem à medida que o caso avança, ele permanece fiel às suas crenças e, portanto, pode falar sobre a interpretação correta do Alcorão.

É por isso que a cena importante onde ele diz “Iqra“, a primeira palavra do Alcorão, que significa “ler”.

Por que foi importante fazer dela uma mulher que conhecesse sua fé?

Primeira chance após o título Apenas uma banda é suficiente Advogado de acusação derramando leite em um Shivlinga; Ele próprio era um devoto de Shiva.

A última parte mostra uma conversa entre Lord Shiva e Parvati onde Shiva diz que o Senhor abusou da fé e portanto seu pecado é imperdoável.

No momento em que você fala sobre fé, isso ressoa nas pessoas. Se a base dessa crença for trazida para o argumento do filme, você descobrirá que o argumento está correto.

Não tenho maior fé que a humanidade. Nossa constituição também é baseada na humanidade.

Portanto, sua heroína não tem educação, mas conhece suas crenças. E como você dá corpo ao personagem dele?

Shazia Bano vem de um lugar de amor. Ela conheceu o marido uma vez, antes de eles se casarem – naquela época, eles provavelmente se casaram sem sequer se conhecerem – e ela construiu seu mundo em torno dele. Ele até aceitou sua segunda esposa.

Ela aguentava muita coisa, mas era uma mulher que se prezava e não recuaria quando soubesse que estava certa. Era essencial para ele mostrar o apoio do pai.

O pai de Shah Bano era policial. Você fez dele um maulvi. A filha dela lhe enviou uma notificação legal informando que você deturpou a mãe dela. Por que você simplesmente não conheceu a família?

Nossa equipe jurídica está conversando com a família. Mas sinto que eles ficarão emocionados quando virem o filme. Espero que eles tenham se mudado.

Se eu fizesse um filme biográfico, conheceria a família. Aqui, fui inspirado pelas decisões de Shah Bano Ray e Tahira B e Fazlun B, que foram os precedentes de Shah Bano Ray. Mas não é um filme baseado em Shah Bano.

Por que você deixou aquela última nota elogiando a lei de 2019, tornando-a um triplo crime instantâneo? Divórcio. Não teve nada a ver com o caso de Shah Bano.
Na verdade, a maneira como ela se divorciou não fez parte da briga dela, mas você inventou isso.

Eu queria que Shazia Bano contasse como seu marido se divorciou dela Divórcio Três vezes não houve método de divórcio corânico.

Por fim, meus advogados me pediram para mantê-lo.

Como você acha o caráter do marido?

Queria que Abbas fosse compreendido, e não uma pessoa negra e branca. Sua reação quando seu colega de escritório lhe conta sobre o segundo casamento de seu parente mostra que isso era normal em seu mundo.

Como afirmou Shazia Bano, não fazia sentido pedir desculpas por trazer outra esposa para casa.

Seu filme fala de uma interpretação do Alcorão compartilhada por muitos reformistas e feministas, sobre a qual não é comumente falado, especialmente em filmes hindus e especialmente hoje. Como você fez isso?

Esses são pensamentos que meu autor e eu compartilhamos.

Fui criado por uma mãe solteira – meu pai morreu quando eu era jovem.

Cresci com duas mulheres: minha mãe e minha irmã mais nova. Não é essencial para esse entendimento, mas provavelmente contribuiu.

O problema é que nada mudou. Ainda vivemos num mundo de homens. Tocar uma mulher leva a discussões sobre suas roupas. É um mundo desigual, cheio de preconceitos de género.

Imagem: a direita Dirigido por Suparna S Verma. Foto de : Jyoti Punwani

O filme contém muitos símbolos islâmicos: a cúpula da mesquita, os personagens principais fazendo oração… Como você achou a situação? Você tem amigos muçulmanos?

Meu mentor foi o ator Feroze Khan, um dos homens mais cultos, educados e charmosos que conheço. Quando criança, tive amigos muçulmanos; agora também

Para o filme, passei um tempo em Lucknow, conversando com as pessoas, andando por aí. Muitas filmagens foram feitas em Lucknow, em lugares como Unnao, o que me lembrou Bareilly, de onde meu pai veio.

Mas não existem tantos símbolos islâmicos. ouvir você Azan Apenas duas vezes no filme e sem hijab. Cúpula da Mesquita – Bem, se você estiver filmando em Lucknow, é inevitável.

Tentei esconder isso dos filmes ‘muçulmanos’. No momento em que você tenta fazer um filme sobre uma comunidade, tudo se torna uma questão de identidade. Deveria ser mostrado como um hindu tilak; Um muçulmano com o chapéu. Eu não gosto disso.

Ao desenhar o filme, senti que era muito importante para o público ver um filme “indiano”. Os muçulmanos não veem os filmes como filmes “hindus”; Por que os hindus veriam um filme como um filme “muçulmano”?

Eu precisava normalizar a configuração. Afinal, morávamos em um Ganga Jamuni organismo vivoOnde Bismillah Khan interpretou Shehnai nas margens do Ganges, enquanto atores hindus liam roteiros em urdu.

Hoje o urdu está se tornando uma língua estrangeira, mas é a nossa língua, é a melhor combinação de hindi e persa. Eu queria voltar para aquele mundo.

Hoje em dia com fotos como filmes Arquivo Caxemira, Arquivo de Bengala, A história de Kerala Sendo feito, você já sentiu isso? a direita Será visto como mais um filme para derrotar os muçulmanos?

Esse pensamento me fez pensar.

Mas essa história realmente ressoou em mim. Tentei ter certeza de que o que eu disse era verdade.

Meus colegas que querem fazer os filmes que você cita – bem, numa democracia, eles são livres para fazê-lo.

Mas o caminho que escolhi é diferente. Venho de um lugar sem preconceito ou propaganda.

Meus amigos muçulmanos adoraram o filme; Eles me contaram como foi difícil para eles nos últimos 10 anos, retratados como Aurangzeb ou Khilji. O pai de Emraan Hashmi não conseguia parar de chorar depois de ver isso.

Foto: Yami Gautam como Shazia Bano a direita.

Qual foi a parte mais desafiadora de fazer o filme?

Últimos 20 minutos no tribunal. Tive que acertar as notas certas, especialmente o discurso de Emraan sobre sua comunidade.

Eu queria mostrar de onde vinha esse apego à sua lei pessoal.

O verdadeiro Shah Bano lutou e venceu, mas acabou perdendo. Seu Shah Bano luta e eventualmente vence.

Depois de mostrar sua luta por 20 anos, queria que o público se inspirasse. Eu queria andar com a cabeça erguida.

Finalmente, quem é o seu público-alvo?

Toda a Índia. Que tem coração e que adora bons filmes.

Apresentação de destaque: Ashish Narsale/Redife