Como os planos para disparar munições na I-5 ‘segura’ saíram dos trilhos

Era para ser um evento emocionante em Camp Pendleton comemorando os 250 anos do Corpo de Fuzileiros Navais dos EUA, que incluía uma simulação ao vivo de ataques à praia por mar e ar.

O plano envolvia fuzileiros navais disparando projéteis altamente explosivos de obuseiros M777 – canhões usados ​​para disparar projéteis nas guerras no Afeganistão e na Ucrânia – em distâncias designadas. Autoridades federais insistiram na semana passada que isso seria feito com “todas as precauções de segurança locais” e disseram que não haveria rodovias públicas. desligado.

Mas as autoridades da Califórnia expressaram preocupação com o facto de os projécteis reais serem disparados sobre a Interestadual 5, que passa entre as praias onde está a ocorrer o “desembarque” e o resto da extensa instalação militar.

Então, na noite de sexta-feira, os fuzileiros navais realizaram um teste sem notificar as autoridades estaduais, de acordo com o gabinete do governador, disparando tiros de artilharia na I-5 – enquanto os motoristas dirigiam na rodovia. O Departamento de Transportes da Califórnia capturou o incêndio ao vivo em vídeo.

Na manhã de sábado, o governo Gavin Newsom anúncio Um trecho de 27 quilômetros da rodovia interestadual – do sul de San Clemente ao norte de Oceanside – foi fechado naquele dia – durante o evento, que contou com a presença de cerca de 15.000 pessoas e incluiu um discurso do vice-presidente J.D.

Agora, a Patrulha Rodoviária da Califórnia está relatando que um cruzador estacionado em uma rampa de acesso para a Interestadual 5 foi atingido por estilhaços depois que um projétil de artilharia explodiu no ar, forçando o fim antecipado da exibição de artilharia, muito antes do pretendido. Embora ninguém tenha ficado ferido, as revelações levantaram novas questões sobre questões de segurança e se é sensato disparar armas reais numa auto-estrada durante a cerimónia.

Aqui está a cadeia de eventos que levou a um dia turbulento de orgulho militar, engarrafamentos e confusão:

na quarta-feira

UM Relatório Foi amplamente divulgado que a Casa Branca planejava fechar a Interestadual 5 em meio a planos de lançar mísseis de navios de guerra da Marinha em Camp Pendleton, a base de 125.000 acres do Corpo de Fuzileiros Navais na costa norte do condado de San Diego.

Governo Assessoria de imprensa de Gavin Newsom resposta Reportagens nas redes sociais chamaram a ideia de “uma demonstração de força absurda”.

Na noite de quarta-feira, o Corpo de Fuzileiros Navais postou um comunicado no X dizendo que planeja realizar uma manifestação de “fogo real” em Camp Pendleton no sábado e que nenhuma rodovia pública ou rota de transporte será fechada.

“Todos os eventos de treinamento ocorrerão em campos de treinamento aprovados e obedecerão aos protocolos de segurança estabelecidos”, afirmou o comunicado. declaração disse que a Casa Branca filmará a manifestação para inclusão na transmissão nacional do horário nobre em 9 de novembro.

Um soldado ucraniano dispara um projétil de artilharia de 155 mm contra uma posição da linha de frente russa na região de Donetsk, na Ucrânia, em 23 de janeiro.

(Evgeniy Maloletka/Associated Press)

Quinta-feira

O Corpo de Fuzileiros Navais disse que nenhuma arma seria disparada em terra a partir de navios da Marinha. As manifestações exigem o disparo de projéteis altamente explosivos de obuses M777 em distâncias designadas, disse o Corpo de Fuzileiros Navais.

O obus M777, usado pelo Corpo de Fuzileiros Navais desde 2005, usa projéteis de artilharia de 155 mm, o que significa que cada projétil tem cerca de 6,1 polegadas de diâmetro. Cada rodada pesa cerca de 100 quilos.

Uma matéria da Associated Press sobre o obus de 155 mm descreve a arma de artilharia como a munição mais solicitada na guerra na Ucrânia. Cada cartucho tem cerca de 60 centímetros de comprimento e é basicamente composto por uma bala muito grande, um fusível explosivo, projétil, propulsor e escorva.

Os fuzileiros navais dos EUA disparam um obuseiro M777 durante um exercício de dezembro de 2019 em Camp Pendleton, Califórnia.

(Lance Cpl. Roxana Ortiz/Fuzileiros Navais dos EUA)

As munições podem ser configuradas para uma variedade de usos: podem ser embaladas com material altamente explosivo, usar sistemas de orientação de precisão, perfurar armaduras ou criar alta fragmentação, disse a AP.

O obus M777 geralmente tem um o alcance 15 milhas a 25 milhas.

O gabinete de Newsom disse que o Corpo de Fuzileiros Navais confirmou na quinta-feira que o exercício seria conduzido no campo de treinamento, como é feito rotineiramente na base, mas não na Interestadual 5.

As autoridades estatais estavam a ponderar se deveriam fechar elas próprias a autoestrada – mas na manhã de quinta-feira, no meio de novas garantias, já tinham desistido desses planos.

Naquela tarde, porém, o governo federal ordenou o cancelamento do serviço ferroviário Amtrak e Metrolink ao longo dos trilhos que correm paralelamente à Interstate 5 através de Camp Pendleton, de acordo com o escritório de Newsom.

Sexta-feira

Autoridades estaduais observaram um obuseiro M777 lançando projéteis sobre a Interstate 5 de Red Beach na sexta-feira.

Um porta-voz da Marinha disse mais tarde que o tiroteio fazia parte de um ensaio geral.

“Peças de artilharia M777 têm sido historicamente disparadas de postos de tiro de artilharia terrestres durante o treinamento de rotina na interestadual a oeste da I-5 dentro dos protocolos de segurança pré-existentes e na área afetada sem exigir o fechamento de rotas”, disse o comunicado. “Esta é uma prática estabelecida e segura.”

O estado também recebeu um pedido dos organizadores do evento na sexta-feira para que os quadros de avisos eletrônicos ao longo da Interestadual 5 lessem: “Incêndio em andamento”, disse o gabinete do governador. (O avistamento real de sábado dizia: “Armas reais na rodovia”).

O chefe da divisão de fronteira do CHP, Tony Coronado, disse mais tarde em um comunicado que “é altamente incomum que qualquer atividade de treinamento com fogo real ou explosivos ocorra em uma rodovia ativa”.

“Como fuzileiro naval, tenho um enorme respeito pelos nossos parceiros militares, mas a minha principal responsabilidade é garantir a segurança do povo da Califórnia e dos oficiais que os protegem”, disse Coronado.

O CHP não tem conhecimento de nenhum incêndio na Interestadual 5 no passado, disse uma porta-voz.

Na noite de sexta-feira, citando um relatório de que os militares realmente planejavam disparar artilharia real na Interestadual 5, Newsom on X chamou o plano de “uma demonstração de força profundamente irracional que poderia manter os californianos fora de perigo direto”.

• Compartilhar via Desative opções adicionais de compartilhamento

sábado

O escritório de Newsom emitiu um comunicado na manhã de sábado dizendo que as autoridades estaduais foram notificadas pelas autoridades federais de que o evento de fogo real ocorreria às 13h30.

O escritório de Newsom e Caltrans anunciaram que um trecho de 27 quilômetros da Interestadual 5 seria fechado durante o protesto matinal por “razões de segurança”.

Embora a paralisação tenha sido breve, causou congestionamentos nas rodovias, estendendo o tempo de viagem entre Los Angeles e San Diego em três horas, uma hora a mais que o normal.

“Disparar tiros reais em uma rodovia movimentada não é apenas errado – é perigoso”, disse Newsom em um comunicado à imprensa divulgado logo após as 7h.

A Equipe de Resposta Rápida da Casa Branca em X criticou Newsom por fechar as 5 rodovias. “Não só nem a Casa Branca nem os fuzileiros navais lhe pediram para fazê-lo, como os fuzileiros navais disseram repetidamente que não há preocupações de segurança pública no exercício de hoje”. disse A postagem, que foi publicada logo depois das 11h

Às 12h51, um destacamento dos serviços de proteção da Patrulha Rodoviária da Califórnia escoltou Vance até o evento em Camp Pendleton. Após a chegada de Vance, a turma recebeu ordem de esperar na rampa para a Interstate 5 no sentido sul, na Las Pulgas Road.

CHP fechou o tráfego I-5 do sul de San Clemente, ao norte de Oceanside, por volta das 13h15.

De acordo com um relatório de incidente CHP obtido pelo Los Angeles Times, às 13h46, um tiro de artilharia de um obus M777 foi lançado ao norte de Whites Beach. O relatório afirmava que “um tiro de artilharia não conseguiu limpar a estrada e detonou no canteiro central. … A explosão enviou estilhaços em direção a um destacamento dos serviços de proteção do CHP”.

Um mapa mostra a direção do material bélico que, segundo o CHP, explodiu prematuramente, enviando estilhaços para a I-5.

(Patrulha Rodoviária da Califórnia)

Um imprudente veículo de patrulha CHP é atingido por estilhaços de metal e danificado. O estilhaço que atingiu o veículo de patrulha tinha cerca de 5 cm por 5 cm. O carro deixou o que foi descrito como um “pequeno amassado/arranhão” no capô.

Um oficial de motocicleta do CHP ouviu destroços caindo de sua motocicleta e de uma área a cerca de um metro dele e mais tarde encontrou um pedaço de cerca de 2,5 centímetros de comprimento e meia polegada de largura perto da motocicleta. A motocicleta não foi danificada.

Ninguém ficou ferido.

Um vídeo ao vivo do protesto mostrou Vance observando a manifestação com vista para a costa. Em um ponto, pode haver um rat-a-ta-tat ouviu ao microfone, e um locutor disse: “THUNDERRRRR. Os canhões estão recuando. A terra treme e projéteis de 1-5-5 mm rasgam o ar. … Chove aço no interior.”

Depois de mais algumas palavras, porém, o locutor basicamente ficou em silêncio.

O relatório do incidente do CHP disse que os fuzileiros navais planejavam originalmente disparar cerca de 60 tiros de artilharia durante um período de cinco minutos entre 13h46 e 13h51.

Mas depois que o projétil de artilharia explodiu antes do alvo, espalhando destroços sobre o CHP, “o exercício foi cancelado e nenhuma arma adicional foi disparada”, disse o relatório do incidente.

Em uma declaração ao The Times, o porta-voz da Primeira Força Expedicionária de Fuzileiros Navais, capitão Gregory Dreibelbeis, disse que os fuzileiros navais lançaram uma investigação com base em relatos de uma possível explosão aérea de uma munição de artilharia de 155 mm fora da área de impacto designada.

“A exposição passou por uma avaliação de segurança rigorosa e redundância deliberada para garantir a segurança dos concidadãos”, disse o comunicado. “Estamos empenhados em determinar a causa raiz do incidente e aplicar as descobertas em missões futuras.”

Dreibelbis disse que os fuzileiros navais disparam artilharia em Camp Pendleton quase todas as semanas. Ele disse que sistemas como o M777 “são projetados para disparar sobre a cabeça de forças amigas para obter impacto sobre nossos adversários. Confiamos nossas vidas neste sistema” e que “os fuzileiros navais implantaram este sistema com segurança e eficácia em batalhas como a Síria”.

Newsom em X O presidente acusou Trump e Vance de “arriscar vidas para dar um show”.

“Isso poderia matar alguém”, disse ele disse.