A série documental ‘Juan Gabriel’ da Netflix conta sua história com suas próprias palavras

Para quem conhece a cena de Juan Gabriel nenhuma explicação é necessária, para quem não conhece nenhuma explicação será suficiente.

Uma nova série documental da Netflix tenta capturar a magia do muitas vezes enigmático e desafiador showmanship de gênero e gênero de “El Divo de Juarez”, que morreu de causas naturais em 2016 aos 66 anos, enquanto investigava o homem por trás de Gabriel – Alberto Aguilera Valadez.

Juan Gabriel ficou conhecido por suas apresentações épicas no palco, onde era frequentemente acompanhado por uma orquestra, dançarinos e dezenas de mariachis em jaquetas justas e sombreros, enquanto cantava sucessos como “Hasta que te conosí”, “El noa noa” e “Amor etarno”.

Suas roupas coloridas e danças extravagantes atraíram especulações sobre sua sexualidade, mas ela Notoriamente gosta de ficar quieto questão e continua sendo um ícone queer em todo o mundo latino-americano até hoje.

“Juan Gabriel: I Must, I Can, I Will”, que estreia em 30 de outubro, usa uma mina de ouro de centenas de milhares de gravações de voz, fotos e vídeos pessoais e nunca antes vistos de um dos cantores e compositores mais reverenciados do México, dando ao público uma visão holística que informa ao mundo a dor, a alegria e o prazer do artista. e autopercepção.

O projeto é a segunda produção da diretora María José Cuevas com a gigante do streaming — seu documentário de 2023 “A Senhora do Silêncio: Os Assassinatos Matavisitus” contou a história do famoso serial killer mexicano Joana Barraza, Ele foi condenado a 759 anos de prisão pelo assassinato de 16 mulheres idosas e pelo assassinato de dezenas de outros suspeitos.

A implementação de Cuevas da dualidade justaposta de Juan Gabriel e Alberto Aguilera Valadez foi inspirada por sua insistência de que as duas entidades eram separadas, mas simbióticas, como mostrado em um Autoentrevista filmada em 2014 Conduzido pela cantora.

“Para entender a grandeza de Juan Gabriel, tenho que conhecer Alberto. Ele sempre joga com essa dualidade”, disse. “Desde muito jovem ele dizia em entrevistas que inventou Juan Gabriel para proteger Alberto, inventou uma estátua para proteger sua identidade pessoal”.

Em entrevista ao The Times, Cuevas falou sobre sua ligação pessoal com o famoso cantor, o arquivo impressionante que possui e as maneiras como Juan Gabriel uniu as pessoas e continua a unir as pessoas até hoje.

Esta entrevista foi traduzida e editada em extensão.

Qual era a sua relação com Juan Gabriel antes de assumir a responsabilidade de dirigir este documentário?

Lembro-me claramente de ligar a TV (quando era criança) e ver videoclipes de Juan Gabriel com seu suéter vermelho e jeans branco. Mais tarde tive a oportunidade de assistir à sua primeira apresentação no Palacios de Bellas Artes em 1990 com meus pais. Costumava-se ir às belas artes para ver ópera, balé, música clássica, e o concerto começava naquele tom formal, mas chegou-se a um momento em que o público não conseguia mais manter a fachada de elegância e todos se deixavam levar.

Aquele momento foi incrivelmente revelador para mim, pois finalmente percebi que ele era um turbilhão em todos os sentidos da palavra. Na época não percebi que estava presente em um marco cultural tão importante. Quando olho para isso em retrospecto, de todos os ângulos de câmera que conhecemos para este documentário, fico arrepiado e gostaria de poder voltar aos 18 anos e vivenciar isso com a intensidade que faço com sua música agora.

Acho que Juan Gabriel sempre nos leva a algo pessoal, mas também a algo coletivo. No México, a morte de Juan Gabriel foi uma experiência muito coletiva. Você saía na rua e ouvia ele cantando no carro, na loja da esquina, saindo da casa dos vizinhos.

Como você teve acesso ao vasto acervo de material arquivado apresentado no documentário?

Este é realmente o tesouro do projeto. A história de Juan Gabriel já foi contada, mas o que torna este projeto único é a história que ele deixou (gravações e fotos). Uma das primeiras coisas que fez depois de alcançar o sucesso foi não apenas comprar uma casa para sua mãe, mas também uma câmera Super 8. A partir daí desenvolveu o hábito de registrar seu cotidiano como Alberto Aguilera e depois sempre seguiu a câmera como Juan Gabriel.

Desde o nosso primeiro encontro com a Netflix, pensei que deveríamos perguntar à família de Gabrielle se eles tinham algo para compartilhar conosco. Achei que poderia ser um álbum de fotos, talvez uma caixa de lembranças ou algumas fitas cassete. Por isso foi para nossa grande surpresa quando nos enviaram a foto de um armazém com prateleiras repletas de diversos tipos de filmes. Foi uma loucura. E foi então que me lembrei que a amiga íntima e atriz de Juan Gabriel, Isela Vega, o estava ajudando a catalogar toda a sua videografia.

Nunca imaginei que nesses vídeos encontraríamos a persona pública de Juan Gabriel e a persona privada de Alberto Aguilera. Outro momento marcante foi que Juan Gabriel chegou a um ponto em que tomou consciência do seu nível de celebridade e não foi por acaso que gravou durante a maior parte da sua vida. E chegou um momento em que percebi que ele guardou todas essas gravações para que um dia as pessoas pudessem revisitar todos os seus materiais salvos e pudessem reconstruir sua história pessoal através das coisas que ele deixou para trás.

Há um momento no documentário em que estamos em um de seus shows e há homens de todas as orientações na multidão pedindo a Juanga em casamento. Isto pareceu-me particularmente poderoso porque naquele momento o véu do machismo pareceu cair.

Sim, acho que uma parte importante da criação deste retrato de Juan Gabriel foi compreender o contexto do México dos anos 80. Era muito conservador, muito machista e aí de repente chega um cara com todo esse talento e carisma e diz: “Lá vou eu, sai da frente porque vou conquistar todo mundo”. E naquela época não foi tão fácil. Em qualquer fase ele mostrou sua grandeza. Ele foi capaz de conquistar os corações de pessoas de todas as classes sociais no México altamente aristocrático. Ele conquistou a todos, desde os homens mais machistas até as mulheres.

Sua atuação no Bellas Artes foi uma conquista ainda maior palenques quando ele era pequeno Palenques Este é o palco redondo onde você não pode se esconder porque está no meio de tudo. E ele subia ao palco tarde da noite, quando todos já estavam bêbados e havia uma plateia que geralmente era muito machista.

De repente aparecerá um jovem Juan Gabriel Rancher. Sempre digo que ele era um persuasor, mas também era um sedutor pela sua capacidade de conquistar multidões. Havia plateias que gritavam insultos para ele e era aí que ele realmente brincava com o público.

Parece quase impossível se emocionar com a música enquanto assiste ao seu documentário.

Ele é verdadeiramente magnífico. Lembro-me de que durante todo o processo de produção do documento assisti aos vídeos caseiros íntimos de Alberto Aguilera e isso realmente me lembrou que Juan Gabriel era um ser humano como todos os outros (não apenas esse grande artista). Eu faria qualquer um de seus shows e me curvaria diante do altar de uma estrela. É incrível como ele era um personagem poderoso naquele palco.

E como você vê o legado de JuanGa representando algo muito específico nos Estados Unidos?

Ele é uma figura muito importante para os latinos nos Estados Unidos porque seu trabalho traz as pessoas de volta às suas raízes. Sua maior conquista como intérprete foi quando lotou o Rose Bowl em 1993. Naquele momento mostrou sua influência e poder no mundo latino. Ele é absolutamente uma das principais figuras da música latina.