AyO romance clássico da década de 1970 na década de 1970, o Ta Eye, Baghdan, Song-Brit-Brit Sundstrome, parece uma história tradicional de um jovem estudante diante do conflito. O escritor de 79 anos, falando por meio de um vídeo para seu filho fora de Estocolmo, o decepcionou por voltar para o romance. Por um longo tempo, Sunstrome tentou se manter fora de ocupação, porque os autores desejariam seus livros mais famosos. Mas os leitores não o deixarão esquecer, e agora com a primeira publicação de tradução em inglês, o NOVE de Millions-Seller-Selling está desfrutando da ressurreição do transplante e do tradutor. Recentemente, Sunstrome disse: “Uma jovem – nos anos cinquenta de seus cinquenta, que é para mim hoje em dia! – me disse que ela recebeu um presente de seu pai aos 16 anos e mudou sua vida. Isso fez seus sentimentos VerO “The Sundstrome diz de tal maneira: é louco, mas o que você pode fazer?
Ocupado, acima de tudo, não é uma história de amor tradicional, mas um estudo de intensa resistência a uma jovem sobre o que ela sente é a influência opressiva do amor por um homem. Conheça Martina e Gustav College. Gustav quer que seu relacionamento progrida com as linhas tradicionais, é uma ambição que Martina pensa, o risco de levá -lo para dormir, como um sono, está em risco. No nível casual, o relacionamento do par é amoroso e estável, mas Martina observa algodão: “Gustav está criando tantas estruturas que treme por baixo deles”. Ele quer amar, mas também quer ficar sozinho. Pare de se repetir Gustav que ele quer. Quando ele pergunta a ele o que está errado, ele ridicularizou: “Você não pode responder nada como você
O romance é frequentemente descrito como um “clássico feminista”, que resiste ao Sunstrum – o que significa que qualquer propósito político de qualquer romance é um romance. “Os livros feministas geralmente acabam com um feliz divórcio. E não isso. “Em vez disso, Bagdan é um livro denso e atencioso que diz sexualidade, tédio, auto -estima e o que é Sundstrome”, matéria moral; Você pode tratar outra pessoa dessa maneira, Martina (tratando Gustav)? No final, ele próprio chegou à conclusão de que você não pode, não está certo. Ele não pode explorá -lo, porque está se apaixonando por ele. “O livro é menos sobre a experiência de amar alguém do que ser um livro Objeto Amor e a atual discussão sobre as jovens mulheres ”Decente“E” HeaterPecimismo “, este é um maravilhoso romance moderno.
É também uma piada sombria, o Sundstrome diz algo que é ignorado. “Este é um livro divertido! Muitas vezes, lamento que os revisores não mencionassem esse aspecto”. Como pode ser? Sundstrome Por si só está cheia de alegria. Ele disse neste verão: “Eu não posso acreditar. A maioria dos meus amigos tem pelo menos idade igual, e nenhum de nós pode acreditar. Somos jovens, não somos?” Com o penteado Pageboy e o rosto não é facilmente menor de 20 anos. (“Jean”, diz ele, claramente.) No início de nossa conversa, Sundstrome menciona o que ele manterá e o que queimar está dando um velho diário. “Estou limpando com a perspectiva da morte em breve”, disse ele, de fato, o assunto, Embora a indústria gentil na limpeza da morte sueca seja um evento bem conhecido, me machuca que a Sundestrome é emocionante, inspiradora, inspiradora e até para Swed.
Como seus heróis, ele também é protegido do grupo de grupo do ponto de vista. No romance, Martina se pergunta: “Como pode ser que a maioria das pessoas não tenha confiança? E como pode ser que todo o meu exército possa ter confiança suficiente para o exército? É claro que sou linda e fofa, pelo menos me conhecendo o suficiente para me considerar, mas geralmente não ajuda, não é?” Ainda está em uma cara gentil ler uma jovem silenciosamente para se avaliar, e a confiança de Martina é Sunstrome, cujo desenvolvimento remonta a dois efeitos principais em sua infância. Ele era um ótimo leitor e mais identificou com os Swashbuckling Hiros – Scarlett Pimperel e três Muscatiers. E, com sua família, ele se juntou a uma igreja progressista sueca. “Estou crescendo para imaginar que todos somos iguais a Deus e ao meu relacionamento com Deus Subar, se eu tiver um, era tão importante quanto qualquer humano”.
Como feminista, o desenvolvimento político do Sundstrum já foi influenciado pela história de alerta da vida de sua mãe. O pai do Sundstrome era jornalista quando sua mãe deixou o trabalho de Sandstrome e sua irmã, olhando para trás, disse em novembro um “tipo de tragédia”. Embora ele nunca tenha sido amargo, Sundstrome reconheceu que estava “decepcionado de alguma forma”.
As dificuldades da geração de sua mãe fazem com que o Sundstrum duvide sobre alguns aspectos do movimento feminista moderno, que ele acha que não reconheceu o quanto foi alcançado. “Tivemos uma resposta. Infelizmente, éramos mais livres na minha geração do que meus filhos. Minha filha me disse que ela era vious para minha juventude. Eles estão muito mais preocupados com sua aparência do que nós voltamos. Muitos jovens não estão confiantes hoje em dia. “
Sundstrome começou a escrever em diários e diários quando criança e, no final da adolescência, começou a sentir em um ponto que era inevitável que ele escrevesse um livro. Em 76666, ele publicou o aluno -64, foi um romance de juventude rebelde e seu terceiro romance e um enorme e imediato engajamento surgiu 10 anos depois. Desde então, ele escreveu mais cinco livros, para seis filhos e para decepção, se provavelmente está errado ser uma vítima nove. Ele também é um tradutor e Kathy Remone, um tradutor de inglês da nova versão associada a ele, uma prática interessante de aprender a trabalhar com ele. (Após a entrevista, o e -mail de Sunstrome para corrigir várias palavras em inglês que ele usou e para quem ele pensava em traduções mais precisas)))
“Sou muito bom em sueco e lamento não dedicar minha vida à linguística em vez da literatura”, diz ele. “É aterrorizante dizer, mas não acho que a literatura seja toda interessante. Há coisas mais interessantes na vida. Linguagem; etimologia; desenvolvimento de diferentes idiomas”. Em sueco, o romance é chamado Pendência (Marido) e ela se pergunta se o “parceiro” era melhor em inglês. “Aprendi que ‘Met’ foi originalmente escrito com um ‘k’, então é basicamente ‘make'”. Tenha um silêncio surpreso. “Mas isso não tem lucro.” Ou, ele ficou surpreso, “sem suportes”: acho que teria sido bastante adequado. Ambos também estão criticando e se divorciando do conceito de casal. “
O próprio Sundstrome ficou divorciado por 30 anos e era um parceiro romântico nas últimas décadas com quem ele não viveu. “É ideal para mim, ser um casal e ainda temos nossa própria vida quando queremos ser um casal. No entanto, ele acrescentou:” Sou muito grato pelos anos em que estava em uma família. “Ela se lembra de como tem sorte por dirigir com o marido no Chakta.” Um ideal com dois filhos. E isso é eu! ”
Este é o melhor exemplo de resistir ao súndstrum de qualquer posição rigorosa e rápida. Ele naturalmente fica longe dos ortodoxos políticos e acredita – a maldição do tradutor, talvez – sempre existem várias maneiras de ver as coisas. “Por natureza, alérgica a tudo o que é a verdade do dia”, diz ela. “Você sabe, todos escreveram a mesma coisa nos jornais. Por exemplo, o movimento #MeToo; nenhuma objeção a essa discussão não foi possível.
Estes são os sujes de ambiguidade tão bem em sua ficção, onde ele pode permitir que todas as legendas ausentes nos títulos. Ela fez Martina do noivado como heroína ou alerta, e é por isso que está surpresa com o incentivo que algumas jovens a aceitam como modelo. Alguns anos atrás, ele disse: “Eu conheci uma jovem que me mostrou a cópia de sua maquiagem e ela estava cheia de pós-pós e” Não sei se devo estar feliz com isso. Não por um momento, não era minha intenção promover nada. “
Em vez disso, ele imaginou este livro quando se soltou sobre as possibilidades de longo prazo de qualquer relacionamento e pensou que, na década de 1970, a cultura em torno do casamento e do divórcio poderia ser boa para um romance. “1 Em 1976, o rei sueco era casado e todos nós éramos radicais, é claro, desde que me lembro. E eu era membro da Associação Republicana. Ela sorriu” essa idéia de coupaldam está mais oprimida para jovens do que hoje do que hoje, o que significa que é extremamente opressivo “.
Retornamos o assunto da morte. Ele disse que os pais de Sunstrome também eram irracionais sobre isso. “Minha mãe era viúva por cinco anos e, quando estava no hospital, perguntei a ela: ‘Você tem medo de morrer?’ E ele ficou surpreso ao dizer: “Pense nisso … seus pais estavam muito quietos, porque eles não eram os únicos”.
O Sundstrome não acredita. E, no entanto, em seu fundo, graças às louváveis pessoas religiosas, ele vê muito o mundo na ocupação social. Se ele é jovem agora, ele diz “eu serei Greta Thunberg”. Para Sundstrome, observe o mundo para olhar para o mundo e fazer algo melhor, mantendo o trabalhador em uma única seção: aqueles que “imaginam qualquer coisa que não sejam essa terra” completos.
