Quando o carregador para Tóquio para beber cerveja

Enquanto as paradas estão preparadas para a temporada com o líder da cidade de Cansas, 6.000 milhas em Sopulo, Brasil – parte do impulso da NFL para o mercado internacional – franquias sem conhecê -lo há quase 50 anos.

Em 16 de agosto de 1976, a NFL jogou o primeiro jogo fora da América do Norte: a 3ª correspondência quente quente que foi esquecida durante a acusação de Diego naquela época. Louis Cardinal em Tóquio

“Não é o dia em que terá uma pena”, disse o defensor de acusação.

O evento é uma produtividade de agricultores com ambições que são ambiciosas em Los Angeles. Frank Takahashi– Taka Hashi Bill para exibir o Oceano Pacífico entre o Oceano Pacífico, entre as duas equipes, espero que um dia seja o proprietário da franquia em Tóquio, que tem centenas de milhares de dólares na época equivalente a milhões de pessoas hoje.

“Se esgotamos”, disse ele. St. Louis Post-Dispatch em 1976“Eu até vou fazer uma pausa.”

O Mainichi Daily News foi chamado de Mainichi Star Bowl. Após o patrocinador The Mainichi Daily News, o jogo foi descrito como United Press International–

Fouts, 25 na época e tentou se coordenar como o defensor de Charker explicou que a jornada era mais Belle. Ele lembra que há uma combinação de confusão, curiosidade e desconforto.

“Como jogador, você apenas faz o que diz”, disse Fouts sobre o anúncio da jornada. “Você entra no ônibus, entra no avião.”

Depois de deixar San Diego com um voo de congestionamento de 13 horas, enquanto também interrompeu o combustível em Anchorage, o Alasca, o carregador pousou em Tóquio e derramando nas reivindicações de bagagem. Os jogadores puxam, risam e olham para os olhos arregalados.

Como uma cena arrancada de um filme de comédia sobre peixes. Todas as experiências sentem os falhas surreais.

Enquanto os Chargers e o chefe tratarão o Brasil estritamente como uma empresa de uma pequena sala para a pesquisa e a empresa – sem tráfico ou tradutores – cortou a estrada em 1970 Tóquio.

Armado com dinheiro – a US $ 100, um iene esticado no Japão – os jogadores saem para fazer a primeira missão: cerveja

“Louie (Kelcher) é responsável por isso e gosta de Schlitz, então essa é a tarefa – vá para o caso de Schlitz”, disse Fouts.

Em breve, o grupo encontrou um dono da loja que pode conectar os obstáculos do idioma. Aponte para o operador da moeda na estrada com Schlitz. O lojista perguntou: “Quanto você quer?”

“E Louie disse ‘eu quero tudo’, então, por US $ 46, compramos o estojo de Schlitz”. Fouts lembra.

No Grand Palace Hotel, cada equipe de jogadores recebeu chaves de plástico para mostrar motoristas de táxi por retornar. O plano geralmente volta. Mais de uma vez, eles foram levados para o hotel. Mas indo para a porta da frente do palácio imperial, causando confusão e finalmente mudando a rota

Comer fora não é muito mais suave. Os homens da linha enfiaram os joelhos sob uma pequena mesa, levando à luta na mesa. A corrida do McDonald se tornou uma alternativa de que eles correm regularmente para os jogadores do cardeal.

“Não há visita a nenhum lugar que eu lembro”, disse Fouts. “Olhar para trás é uma verdadeira vergonha.”

Ao contrário de hoje, as boas -vindas no aeroporto foram mencionadas sem os jogadores da NFNN e a situação recebida no momento. Não há mídia ou fãs. O fotógrafo aparece mais tarde no campo de treinamento comum da equipe.

O dia do jogo traz o desafio para o Korakuen Stadium, a ex-Yomiuri Giants House do Nippon Professional Baseball, foi escolhida como astro-turf.

“É difícil dizer o que eles estão alinhados no campo. Se o pó ou o giz”, disse Fouts.

Mesmo em uma condição menor que o ideal, os Fouts compilaram um carregador para empatar o jogo por 10 a 10 com um toque na felicidade da multidão. Os fãs gritaram: “A máquina de carregamento, Banzai! Banzai!” Ou “cardeal atacando a bola!” De acordo com Upi

“A multidão gosta de ver a bola no ar”, disse Fouts. “Seja chutando, socando ou passando por eles”.

Enquanto os fãs desfrutam de seu primeiro gosto no futebol, os Fouts ‘são muito menos satisfatórios.

“O que me lembro do jogo foi que eu quase fui morto”, disse Fouts. “Eu caí com falta de jeito. Não é meu. Eu o recuperei e um homem caiu sobre mim e quase separei meu peito.”

Após a viagem semanal na “Terra do Sol Rise”, o vôo para Honolulu seguiu para jogar o jogo com o San Francisco 49ers no Aloha Stadium, que foi recentemente construído. Os Chargers caíram 17-16 na competição de aquecimento.

A NFL não retornou a Tóquio até 1989, quando Ramse venceu o 49ers em um jogo quente em Tokyo Dome. A NFL tem até 11 jogos quentes ao longo do ano de 2005 (com cobrança de churrasco em 1996).

Ao olhar para a viagem de Fouts de Barnstorming, “O fato de termos jogado no primeiro jogo fora da América do Norte é uma fonte de orgulho”.