A24 Dub em inglês de épico animado chinês é bom, não ótimo

Depois de um ano, que acabou sendo um pouco suave nas bilheterias, a história mais (e apenas o maior filme, o período) é o poder monstruoso de “Ne Zha 2”, um recurso de CGI animado chinês que, durante sua edição teatral, em janeiro destruiu completamente os Quartos Fantásticos, “Superman” e até “Movie”, o ouvido. A competição também não é estreita: com US $ 2,2 bilhões até agora, tem uma vantagem absurda de US $ 1,2 bilhão sobre a Lilo & Stitch e é o quinto filme com maior lucro, nenhuma qualificação é necessária.

“Ne Zha 2” não é o primeiro filme chinês a causar produções de Hollywood em termos de sucesso, com o país estabelecido como um mercado extremamente importante para as produções globais. Mas seu efeito puro ainda está à frente de qualquer outro filme chinês já feito. Em comparação, o segundo maior filme chinês de todos os tempos é “A Batalha do Lago Changzhin de 2021”, que “apenas” arrecadou US $ 913 milhões. Ainda mais impressionante é “NE Zha 2” conseguiu ganhar todo esse dinheiro com quase todos os auxílios dos mercados norte-americanos: o filme recebeu uma edição limitada de oito semanas nos Estados Unidos da CMC Pictures em fevereiro, onde por Per por Mojo no caixa – Ele conseguiu cerca de US $ 20 milhões.

É onde vem o A24. O público americano ainda não tem conhecimento do que exatamente é “ne Zha”, o distribuidor da Indi adquiriu os direitos do filme e deu a ele uma dupla inglesa brilhante para uma segunda introdução ao mercado, complementada pelo lançamento do IMAX, para avaliar um filme mais impressionante do filme e da luta.

O que os espectadores desavisados ​​encontrarão no teatro é um filme que não é realmente algo como os filmes de animação que Hollywood produz: brilhante e ópera em sua escala, “Ne Zha 2” tem uma gigantesca corrida de 150 minutos, que é mais longa que a média do período médio da atenção das crianças para ser honesto). Mas em seu ponto de vista emocional e sua série de humor alegre no pote, “Ne Zha 2” também é um filme praticamente para crianças. A comparação mais próxima não é “Elio” da Pixar ou a Zootopia da Disney, mas o mundo do anime de batalha de Shonen como “Dragon Ball Z” ou “Naruto”, longos shows caracterizados por adolescentes emocionantes que lidam com sem parar, sobrecarregados com seus próprios especializados.

Como muitos produtos desse gênero, “Ne Zha 2” pode ocasionalmente se desviar da dormência, sua enxurrada de conjuntos misturados em um ponto amorfo. Mas, ao mesmo tempo, você não pode deixar de admirar a escala pura do diretor de tela Jan Yu (alternativamente creditado como jiaozi) para desenhar, e muitas vezes a arte lançada e os detalhes da animação falam por si.

Ъй к къйзHinguв и з злзHллitivamente, м м с с с с и ил ил ил ил ил илл илл ил илл ил илл илл ил илл ил илл ил илл илллл ил илл ил ил иллл ил ил ил ил ил и и ъй ъй ъй ъй з злhлл и и и ъй ъй ъй з з з з з з з з з з з з з з з и и и и и и и и и иS 2019, н. нл ъ ъ ър ър ър ърууу нлуу влуу влуу виу виу виуу виуу виииуу nso п т пииазз т виииses Para o público americano, isso inevitavelmente se rompe, dado quantos heróis e história se inspirarem no romance do século XVI “Investir os deuses” e várias figuras mitológicas e folclóricas da história chinesa. Após a abertura, que começa imediatamente após o primeiro filme, apresentando o titular não JA, e seu melhor amigo Ao Bing como espíritos cujos corpos devem ser crescidos, seguidos por uma sequência militar em grande escala entre os personagens recém -introduzidos, você não será perdoado que ele está tentando acompanhar.

Depois que o filme diminuiu, a desinformada é capaz de mais fácil aliviar a história do filme. O primeiro filme abrangeu a história de como o NE ZHA-INCONSCIONCIAL, LAVAS, JUVENTE DESOBEDIENTE, nascidos de caçadores de demônios, pois os medos da encarnação da bola demoníaca são amizade com o calmo e adequadamente pensado ao Bing. Em “Ne Zha 2”, o mestre Taijo Jenren recria seus corpos, apenas para que Bing perde o corpo em um ataque dos dragões – liderado pelo vilão principal, ridiculariza, mas um belo Shen Gonbao – que por engano atacar sua cidade natal sob a crença de que ele está morto. Com o espírito de Ao Bing, que agora está no corpo de não JA, os dois governam uma trégua com dragões para embarcar na terra da seita da celebração de Chan e realizar três tarefas que lhes proporcionarão imortalidade e restaurarão o corpo de Bing.

Essa jornada de e através do mundo divino é muito tempo, e a sinopse do enredo em revisão realmente não pode capturar todos os personagens e mover partes para essa história. Há um simples demais A partir disso. Às 2 horas e 24 minutos, o filme semeou em um passo, com um primeiro ato de atingir a carne real de coisas que poderiam usar edição séria, piadas que permanecem em um segundo muito tempo e luta contra cenas que se arrastam para a extensão que às vezes perde as apostas emocionais da história. Humor puro do banheiro – há muito muco, ranho e piadas que as pessoas bebem pico de pico em um filme – geralmente se encontram mais do que divertidas.

Felizmente, as coisas clicam em um lugar quando a NE Zha inicia seus testes, e a tensão entre o uso do maior poder do AO Bing para vencer e permanece fiel ao seu próprio desajuste começa a carregá -lo. Este também é o ponto em que o personagem muitas vezes rude e rejeitado clica em seu lugar e seu simples desejo de ser aceito e provar que seu valor está emergindo como o verdadeiro coração emocional da história. Os outros personagens acabam por ser figuras complexas, não como um arquivo de estoques, já que a seita Chan tem segredos e preconceitos óbvios para demônios, enquanto o lado macio oculto de Shen Gonbao está chegando à luz.

O mais importante é que os ensaios dêem um quadro de “NE Zha 2” para mostrar algumas das animações 3D mais impressionantes e vitais, que são vistas em um filme há muito tempo. O produto de aproximadamente 138 empresas chinesas e cerca de 4.000 animadores individuais, “Ne Zha 2”, parece vivo e vivo em cada quadro, alcançando um equilíbrio incomum entre exagero inspirado em anime e realismo que funciona chocantemente bom. O meio – das paredes de jade brancas do palácio da seita de Chan até a cidade empoeirada de bandidos falantes que Ne Zha inicia suas provações na cachoeira apressada, onde ele luta com um demônio da água, que são realmente ricamente decorados, como os heróis que os habitam, são criados e diversos. Vivo.

Então é a ação de que Melds afeta anime, Wuxia e um bom e velho Looney Tune Pratfalls para criar algumas mandíbulas que Zig e Zag em novas direções; Você nunca sabe como uma briga será resolvida ou o que um herói fará e essa imprevisibilidade permite uma emoção real. O ponto culminante, um conflito de ópera que consegue mesclar com sucesso a emoção com uma performance de uma maneira que o resto do filme às vezes luta é um feito especial. Em um tiro impressionante, duas hordas de guerreiros dos lados rivais de um conflito são visíveis de longe, com duas ondas se quebrando. Ainda assim, os detalhes, a atenção e a arte de todos os pixels do quadro são muito obviamente mostrados. De muitas maneiras, assistir “Ne Zha 2” parece perto de assistir aos filmes de Avatar, pois o filme oferece uma experiência visual, que é o pico absoluto do que sua transportadora é capaz.

Ele também aproveitou os esforços duplicados sólidos, que satisfazem principalmente o elenco asiático e a ausência de um impressionante A-Lifting. A única exceção é Michel Yeo, que é adequadamente quente e comovente como mãe da personagem principal Lady Yin. O resto do elenco é principalmente atores de vozes desconhecidos ou profissionais, incluindo Crystal Lee e Alex Le, um duplo ato vencedor como Ne Zha e Ao Bing. Às vezes, o diálogo não combina exatamente com as tampas da boca do herói, mas é uma pequena distração em uma experiência livre de complicações.

Todos os duplicados inevitavelmente convidam o debate sobre se é necessário ou não se os falantes de inglês devem aprender a avaliar as legendas, mas “ne zha 2” é um bom caso por que é necessário. Quando um filme é tão cheio de detalhes e ações quanto melhor para garantir que o público dê uma olhada na tela inteira, não apenas em um pequeno terço.

Grau: b

Atualmente, o A24 “NE Zha 2” está tocando nos cinemas.

Quero estar no filme Indiwire exames E os pensamentos críticos? Inscreva -se aqui Para o nosso boletim informativo recém -criado, em uma revisão de David Ehrlich, na qual nossos principais críticos de cinema e críticas estão arredondando as melhores novas críticas e as eleições para streaming, juntamente com algumas reflexões excepcionais – todas acessíveis apenas aos assinantes.