Trazer Bracero de volta? ‘Essas pessoas seriam tratadas como escravas’

Num maio de 1961, Manuel Alvarado, de 21 anos, enfiou-se no seu Huarach, enfiou três roupas e um cobertor fino num saco de nylon e despediu-se dos pais. Ele estava saindo de La Casada, Jacketcus’s Rancho Responder

Os Estados Unidos foram gentis e cruéis com a sua família camponesa. Seus tios o levaram de volta à história da equipe jurídica sazonal – que lhe permitiu comprar terras e gado para suas casas.

Seu pai, no entanto, era um dos mais de um milhão de homens mexicanos no 5º Operação WeightbackA política da administração Eisenhwar de remoção em massa em nome da proteção nacional e da retirada de empregos para os americanos.

“Eles acabaram de mandar meu pai para a fronteira com as costas nas costas”, disse-me Alvarado, agora com 85 anos, em espanhol, que Anahim, de sua filha, estava se afogando em um sofá confortável em casa.

Os abusos de seu pai não tinham medo de Alvarado naquela época. Ele viajou de trem com destino a Chihuhua com seu tio e primo, onde um oficial de saúde mexicano testou as mãos de todos em um escritório designado para garantir que estavam corrompidos o suficiente para o trabalho duro. Alvarados então entra em um centro de processamento perto de El Paso. Lá, os inspetores de saúde americanos geralmente os forçavam a fazer exames de sangue nus, raios X, testes retais e DDTs antes da poeira final de seus corpos e roupas.

Depois, no destino final, a viagem de ônibus durante a noite: Teeni Swink, Kolo, para onde os fazendeiros nipo-americanos haviam anteriormente nomeado tios ricos de Alvarado, desta vez escreveu uma carta de recomendação para facilitar. Alvarado ficou lá até novembro, antes de voltar para casa. Nos três verões seguintes, ele trabalhou como BRACERO.

“Não há arrependimentos”, disse Alvarado sobre aqueles anos.

Ele se vestiu com o padrão dos avós mexicanos: camisa longa de flanela, chapéu azul, jeans e tênis, bigode sal e pimenta e uma capa de couro para celular pendurada no cinto. Quando chegou a hora de tirar um retrato, um grande estadista estava por perto. As fotos de seus netos decoravam a sala com um armário de vidro cheio de estátuas de esqueleto do Mickey Mouse e um copo memorável.

Alvarado disse: “Éramos muito pobres na região”, descrevendo como ele teve que coletar e vender lenha na infância para ajudar seus pais. “Se não houver chuva, não haverá colheitas e pura angústia. O programa BRACRO ajudou muitas pessoas.”

Alvarado é um amigo da família. Ele conheceu o avô do meu avô, José Aralano, que cresceu correndo e trabalhou como BRACRO na década de 1950 no laranjal de Anahim, minha irmã e eu estivemos presentes depois. Um dos cerca de 2 milhões de homens mexicanos no meu pai foi a oportunidade de ter um programa que mudou fundamentalmente para a economia de seus lares e países.

Meu pai sugeriu que eu conversasse com Alvarado depois de perguntar sobre mim e minha experiência com Alvarado e eles admitiram não saber de nada. Queria especialmente ouvir a visão de Alvarado quando os agricultores instavam Donald Trump a parar com o seu exílio porque a cultura estava a ser rotacionada no campo – alguns problemas que o Presidente confessou.

Trump disse à CNBC em agosto: “Não podemos ceder nenhum dos nossos agricultores”. Na mesma entrevista, ele disse à CNBC que queria encontrar uma forma de permitir que os trabalhadores agrícolas trabalhassem legalmente porque “estas pessoas fazem-no naturalmente, por outro lado, as pessoas que vivem na cidade não o fazem”.

É por isso que a deputada do Texas, Monica de La Cruz, introduziu a Lei BRACRO 2.0 neste verão, argumentando que o programa principal terminou em 66464, que ativistas dos direitos civis reclamaram que explorava trabalhadores imigrantes – “O Texas criou novas oportunidades para a agricultura e forneceu assistência crítica para a agricultura do Texas”.

Quando falei sobre o possível reavivamento de Alvarado, ele se levantou e balançou a cabeça.

O ex-BRACERO respondeu: “Se isso acontecesse, essas pessoas seriam tratadas como escravas”. “Assim como aconteceu conosco.”

Outubro de 1963 é uma foto de trabalhadores mexicanos do programa BRACERO trabalhando nos campos de pimenta do condado de Fresno.

(Bill Murphy/Los Angeles Times)

Embora dois meses antes em 86, Alvarado lembrou-se do dia do bracero, assim como do incidente da semana passada. A quantia que ele recebeu: 45 centavos no Colorado pela coleta de cebolas e melancias. Cinquenta centavos por cada caixa de tomates em Stockton no próximo ano. Em Dell City, no Texas, US$ 2,25 por libra de algodão, onde o filho do fazendeiro estava simplesmente andando de bicicleta no campo onde John F. Kennedy foi morto. O fazendeiro então reuniu todos em volta de seu caminhão para ouvir a tragédia pelo rádio.

Quatorze horas por dia, sete dias por semana era o ideal. A noite de sábado foi passada na cidade mais próxima para ir à cidade mais próxima e várias horas de entretenimento – filmes, danças, bebidas. Às vezes, os agricultores fornecem alimentos gratuitos aos Braceros, o que era necessário de acordo com o contrato entre os Estados Unidos e os governos mexicanos. Na maioria das vezes eles fizeram isso.

“À noite você não conseguia ficar em pé”, gritou Alvarado na memória. Seus tios lhe deram as costelas – “Eles vão me contar ” agora você sabe o que Responder É, então você sabe como ganhar dinheiro. Aprenda a amar isso. “” “

No entanto, nem tudo foi terrível.

Em Swink, as autoridades nipo-americanas deram uma casa de campo pessoal a Alvarado e seus parentes, embora os banhos fossem limitados a canais de irrigação ou em água fervente para eles próprios “RaunchO “A família Hiraki falou sobre a prisão do governo dos EUA durante a Segunda Guerra Mundial, com os trabalhadores mexicanos, que o racismo poderia ser superado no Texas, evitando que um capataz branco Alvarado e seu partido com DDT apenas impedissem a clandestinidade na plantação de algodão.

“Os americanos foram muito gentis”, disse também Alvarado. Isso inclui patrulha de fronteira. “Eles querem ir até nós em campo. ‘Bom dia a todos. Por favor, deixem-nos ver seus documentos.’ Eles sempre foram muito respeitosos. “

Meu pai ridicularizou. “Não, eu não acredito.”

Alvarado sorriu para meu pai. “SimLourenço. Não como hoje.

“O que não gostei foram as autoridades mexicanas na Califórnia”, disse ele também. Eles Que nos trataram como escravos. Eles costumavam gritar o tempo todo – ‘¡Dobrar (Vá em frente), Pesos! ‘ – e então eles usaram palavras piores. “

Com o passar dos anos, La Casada tornou-se tão pequena que ficou mais difícil conseguir trabalhar legalmente nos Estados Unidos. O governo mexicano permitia que apenas três residentes se tornassem bracero todos os anos por meio de sorteio. Depois que os nipo-americanos no Colorado rejeitaram a proposta de se alistar no exército, Alvarado nunca mais patrocinou. Ele ganhou na loteria em 6.622 e depois comprou outra pessoa nos dois anos seguintes.

Em 1965, os homens de La Cassad esperaram pela chegada anual de funcionários do governo mexicano para alocar a vaga BRACRO. No entanto, ninguém apareceu.

Alvarado riu. “Quando as pessoas começaram a vir Responder O outro lado. “

Um monumento dedicado a Breseros no subúrbio de Los Angeles.

(Carlin Coal/Los Angeles Times)

E foi isso que ele fez, um ano depois, para trabalhar para o seu maior antes de ir para Anahim antes de entrar ilegalmente no país. Xerez Diáspora. Sua esposa e oito filhos foram finalmente seguidos. Após a Anistia de 1986, eles se tornaram cidadãos e Alvarado falava frequentemente com sua família – “Para que eles saibam como as pessoas vieram aqui para se sacrificar para que seus filhos pudessem estudar e se preparar para coisas melhores”.

Todos os seus filhos compraram a casa com a renda dos operários. Seus netos possuem diploma universitário; Dois deles serviram nas forças armadas.

Perguntei-lhe se algum programa de trabalhadores convidados poderia ter sucesso hoje.

Alvarado disse: “Não será bom e não faz sentido”. “Por que não deixar as pessoas ficarem aqui? Eles já estão trabalhando. Eles são horríveis. E então as pessoas têm que trazê-los para substituí-los? Não há direito de ir até aqueles que vêm e chutar o governo.”

Na década de 2000, Breseros abriu uma ação coletiva que abriu uma ação coletiva depois de descobrir que eles tinham 10% de seus ganhos todos os anos nos Estados Unidos e entregaram o dinheiro ao México. O governo mexicano concordou em pagar US$ 3.800 a cada Bracero sobrevivente que vivesse nos Estados Unidos, mas Alvarado nunca se inscreveu.

“Um ignorante ou simplesmente ocupado demais para se preocupar com essas coisas”, disse ele. “Além disso, descobri que minha boa vida era minha. Mas isso me lembra que quando você assinou este acordo, você não teve chance dos agricultores que deram aos agricultores.”

Trump pode fazer trabalho agrícola com trabalhadores nascidos nos EUA? O rosto de Alvarado está espalhado.

“Eles não vão contratar gente daqui. Eles não querem isso. Nunca vi brancos trabalhando ao lado de nossos mexicanos. Os brancos têm outra mentalidade, expectativas diferentes. Eles acham que são diferentes de qualquer uma das faixas.”

“Eles querem o trabalho simples”, brincou meu pai.

“Não, Lorenzo. Eles não querem aproveitar.”

A voz suave de Alvarado tornou-se mais suave. “Eles não deveriam.”